Khẩu thiệt đại can qua
Direct English translation
The tongue is a great weapon of war.
Equivalent English version
The tongue is mightier than the sword
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc dùng lời nói như vũ khí để công kích, hãm hại người khác, đồng thời dùng lời lẽ để che đậy, biện hộ cho lỗi lầm của mình. Thường dùng để phê phán thói xảo biện, khẩu thiệt và sự hiểm độc trong cách ăn nói.
English explanation
It refers to using speech as a weapon to attack and harm others, while also using words as a shield to cover up or defend one’s own faults. It is used to criticize sophistry, verbal aggression, and malicious speech.